Virus Mental*

Como decíamos ayer, estamos a favor de que aparezcan historietas en publicaciones en donde no necesariamente se las espere. En realidad no creo que haya ninguna publicación donde una historieta esté demás. A veces se trata de historietas publicitarias, lo cual no le quita mérito para nada. En Anteojito y Billiken salían divertidas historietas que publicitaban alguna cosa, como “El Capitán Cap” que dibujaba Oswal, “Los Águila Beat” que hacía Lito Fernández (si no me equivoco) y Las Aventuras de Febito, de Toño Gallo (que publicitaba las suelas Febo y la goma de borrar Dos Banderas).

Bueno, resulta que la revista Cosmo Girl publica en sus páginas un manga. O sea una historieta, sobre una adolescente llamada CG (adivinen qué significa) que está muy interesada en (en qué puede estar interesada una lectora de Cosmo?) chicos…

En el último episodio, Cosmo Girl cena con un amigo que se horroriza por saber de qué mala persona está enamorada ella. Le dice que ese tipo solamente quiere jugar con ella. Pero Cosmo Girl, que sabe que él tampoco es un santo, ha citado a todas las chicas con las que él “jugó” y abandonó. Auch!

La autora de este manga se llama Svetlana Chmakova y publica historietas para la editorial Tokyopop. No se puede negar, eso sí, que pese al nombre ruso y al estilo japonés el argumento sea bien yanqui. A veces me imagino a ese noble pueblo del norte uniformado con altos sombreros con hebilla, polainas y munidos de un arcabuz para cazar pavos.

Hay algo más entre gracioso y triste que está en la página de la revista. Le explican a la lectora de la historieta qué es el manga:

“Es la palabra japonesa para comics… pero aquí no hay superheroes!”

Es decir, que para quien escribió esto, lo único que hay en el comic occidental, son superhéroes. No existe Castle Waiting, ni Bitchy Bitch, ni Go Girl. Sigue diciendo:

Shojo manga es acerca de chicas como vos, tratando con la escuela, chicos, amigos, familia… ya mencionamos chicos? La mayoría del manga es en blanco y negro y el shojo es escrito por chicas y para chicas lo que hace tan perfecto que reintroduzcamos “Las aventuras de CG en estilo manga!“

Bueno, tres cosas acerca de este párrafo: uno de mis autores favoritos de shojo es un hombre, Chiba Tetsuya. Quizás luego pasó a historietas que le interesaban más como “Ashita No Joe” una historia de boxeo, pero el nivel dramático de “Mama No Baiorin” o “Yuki no Taiyou” me sigue enganchando.

Segundo, las historietas “sin superhéroes” (ups! Go Girl es una super-heroína!) que mencioné antes, son protagonizadas por mujeres y escritas por mujeres, de modo que no es una característica exclusiva del shojo manga.

Y tercero, me acabo de dar cuenta de que se dice que están volviendo a presentar (”reintroduzcamos” me pareció una traducción válida, no es que me haya salido escrita en Spanglish) al personaje de CG, es decir que antes de esta versión al estilo japonés ya existía una historieta en Cosmo Girl.

Me pregunto si será el caso de otras revistas de ese estilo. Se que la revista Elle original publicó artículos acerca de historietas, pero bueno, eso pasa en Francia. No tengo idea acerca de si Cosmo Girl se publica en la Argentina. O si la historieta aparece en ediciones internacionales de la revista.
Son preguntas que obviamente me intrigan por cualquier posibilidad de respuesta que tuviese que ver con difundir el comic.

Escribo estas líneas enfundado en mi anorak. Creo que me vuelvo a la cama, a ver viejos vhs de concursos de televisión. El ajedrez electrónico me hizo trampa, así que le tiré un vaso de whisky encima. Los perros están en su canil y todo está bien en la Antártida.

Mmm… eso suena como un helicóptero.