Virus Mental*

–Usted se ha referido más de una vez al lugar donde vive como Villa Monsalvo… ¿Qué lugar es este?
–Si tuviera otro nombre, este lugar se llamaría Zona Liberada. Acá constantemente se roban los cables de teléfono, la droga se vende a la vista de la policía y nuestro intendente… ¿Recuerda al alcalde de Gotham en The Dark Knight Returns…?
–Sí, un pelele sin mucha idea de lo que tenía que hacer, que cuando muere deja un pelele idéntico.
–Exacto, aquí gobierna un pelele, clon de otro pelele que se fue en busca de un puesto mejor, pero que dejó a este “mini-me” para que le mantenga caliente el sillón.
–¿De modo que estuvo de nuevo sin teléfono?
–Así es, lo único bueno de no poder conectarme a Internet es revisar las historietas que tengo guardadas en la computadora.
–¿Por ejemplo?
–Por ejemplo, he leído Casanova, la historieta que publica Image Comics, y que nada tiene que ver con Giacomo Casanova. Es mas bien una versión poco velada o quizás un homenaje al Jerry Cornelius de Michael Moorcock, un agente espacio-temporal, que tiene una ambigua relación afectiva con su hermana.
–¿Con mi hermana?
–No, no. Me refiero a su hermana de él. Jerry Cornelius está enamorado de su hermana y su vida es paralela a la de Elric de Melniboné, que tiene una relación amorosa con su prima (con su prima de él!). En ambos casos existen celos de parte de un tercero, también pariente. Casanova tiene esos mismos elementos, incluso el de apelar a diferentes “continua”…
–¿Continuará?
–No, “continua” es el plural de continuum…
–Aaaah, continuums!!
–Sí a usted le parece, creo que también se puede decir asi.
–Qué interesante, lo que nos cuenta. Nuestros lectores querrían saber si es cierto que estuvo a punto de quemar el diario de Humbert Humbert, al no imaginar que una novela como “Lolita” le traería tal reconocimiento.
–En primer lugar, dejeme decirle a sus lectores que es cierto, pero que sería más cierto si yo fuera Vladimir Nabokov, con quien usted me está confundiendo.
–Tiene usted toda la razón, pero aún así a nuestros lectores les encantaría saber más acerca de sus lecturas.
–Cómo no, le diré que hace poco me sorprendí disfrutando de algunas historietas del Ratón Mickey.
–Algo sorprendente, ya que lo sabemos fan de Carl Barks y del universo que creó en relación a Donald Duck.
–Así es. Como muchos otros fanáticos que reconocemos que Barks creó un universo propio en base a unos pocos rasgos provenientes de los cartoons de Walt Disney. Él fue más allá en la relación entre Donald y los sobrinos que en los dibujos era apenas la de un tipo cascarrabias soportando a un grupo de delincuentes juveniles. Él creó a Giro Sintornillos, a Tío Rico, a los Chicos Malos, la organización de los Cortapalos Juniors y su misterioso manual… es decir, todo lo que uno asocia cuando piensa en los patos marca Disney. Mickey nunca tuvo un universo tan coherente.
–Sin embargo…
–Sin embargo he leído una pila de historietas protagonizadas por Mickey, creo que la mayoría de Carol y Pat McGreal y tambien de Stefan Petrucha. Hasta tengo un par de dibujantes favoritos: uno es César Ferioli Peláez y otro Francisco Rodriguez Peinado, que dibuja un Mickey con la nariz levemente alargada, lo reconozco al instante. Obviamente hay más dibujantes que me encantan, aunque suelo engancharme por el lado de las historias y las revistas que leí tenían varias por estos artistas. Me pasó algo más raro aún… Me fascinó una de Mickey de las italianas.
–¿Por qué dice que es raro?
–Porque las versiones italianas de los personajes Disney no suelen estar entre mis favoritas, pero esta comienza con un relato en off de Mickey, comentando unos extraños apagones de electricidad. Hay muy buenas escenas con el Jefe O’Hara de la policía que son perfectas en la relación policía - detective aficionado, algo así como la de Ellery Queen y su padre. También explican en una página como funciona una central eléctrica y como llega la electricidad a los hogares. Espero comentarla o citarla en otro momento.
–Qué bueno que alguien como usted pueda sorprenderse a través de un material que no creía poder apreciar ¿Podrá cambiar alguna vez su disgusto por Fedor Dostoievski?
– No es que no me agrade Dostoievski, solo no supe apreciar su novela “Los Demonios”. Al que realmente no le gustaba Dostoievski era a Nabokov con quien usted insiste en confundirme.
–Así debe ser, ya que otra pregunta que nuestros lectores querrían hacerle es sobre Kubrick y su adaptación de Lolita: ¿cree usted que traicionó el espíritu de la novela al elegir como protagonista a una niña de 16 años en lugar de una de 12, que es la edad original del personaje?
–No necesariamente. Kubrick también adaptó muy bien La Naranja Mecánica y no utilizó niños de 10 años.
–¿Qué nos quiere significar con eso?
–Que en la novela de Anthony Burgess los protagonistas están muy lejos de la edad de Malcom McDowell. Pero aún asi, Alex y sus “drugos” reflejan toda la violencia y el hartazgo de los personajes originales. Pero bueno… esta charla se ha desvirtuado y prefiero darla por terminada.
–Gracias por concedernos su testimonio, señor Nabokov.
–De Nada. Y llámeme Humbert Humbert.