BORGES Y LAS HISTORIETAS
El siguiente texto con el título que lo antecede apareció en el Suplemento Puertitas que venía dentro del primer número de Zona-84 que se distribuyó en la Argentina. Puertitas no tenía nada o poco nada que ver con la revista que apareció bastante después en los kioscos, pero eso sí, estaban Carlos Trillo y Guillermo Sacomanno, Oscar Steimberg y Alvaro Abós escribiendo para uno.
Esto era en 1984, claro. La Argentina había vuelto formalmente a la democracia (¿qué habré querido decir con eso?). La última página del suplemento estaba dedicada a Oesterheld. Entre las noticias había un triste, la de la muerte de Carlos Warnes (alias César Bruto) y una buena: todavía no habían fenecido los fanzines Top! y El Pibe.
Ahí nomás, casi para ilustrar un glorioso dibujo de Alberto “Bebe” Ciupiak (que me hace pensar en comprar un scanner) está ese texto que yo nunca me creí, ni siquiera entonces. Si alguno tiene algun testimonio certero de que haya ocurrido, agradeceré que me lo informen…
Borges, sentado en una silla de la librería más próxima a su casa.
Entra un adolescente. Pide un libro de comics que fulgura en la vidriera.
Lo hojea lentamente, pensando en si comprarlo o solamente mirarlo.
Borges comenta: “Interesante mundo el de la historieta, con algo de literatura y todos esos dibujos. Por ahí hasta es superior a la literatura. Hay tantas cosas que no pueden decirse con palabras…”
Está bien, no me lo creo. Pero como me gustaría creermelo. Alguno saltará a decir que después de todo H. G. Oesterheld y Borges eran amigos… cosa que tampoco me consta. Ojo, guarda el hilo, estoy diciendo que a mí no me consta, no digo que no existan por ahí los testigos y las pruebas de tan notable amistad.
Ya se, algo desalentador este post. Cuando uno anuncia una relación de Borges con las historietas piensa en lo presente que está su obra en la Doom Patrol de Grant Morrison, o en la ficción de Michael Moorcock (que también forma parte de la historieta).
Quizás la próxima hablaremos de eso. Disculpen que apenas lamente no tener un Cortázar, un Borges o un Bioy a quien ir a jeringar con la excusa del gran arte que es la historieta y todas esas cosas…
Borges… cita a ciegas… no estas leyendo mucho salas?
jajajajajaja
Pero yo hace años vengo haciendo el chiste malo de “cita a ciegas” para citar a Borges. En todo caso se me puede haber filtrado una que otra puteada infrecuente…
Borges solía decir cosas para escandalizar al interlocutor y/o congraciarse, no me resulta tan inverosimil.
Por otra parte, Borges escribió algunas historietas (traduciendo como se le daba la gana el Aleey Oop de Hamlin) en Crítica, en los años ‘30 (en algún lado debo tener el artículo en que comentan eso).