Virus Mental*

Ni siquiera recuerdo la edad que tenía cuando paseando con mis viejos, me compraron a mi hermana y a mí unos chupetines que venían con un muñequito de goma blanda (excelente calidad, como eran entonces los muñequitos que venían con el chocolatín Jack). Yo no sabía quién era el personaje del sombrero Panamá y el paragüas, pero mi viejo sí.

Y no es raro, durante muchos, muchos años que van desde la infancia de nuestros abuelos a la nuestra venimos compartiendo cierta tradición que tiene que ver con estos personajes.

Hágase la siguiente experiencia: preséntese un personaje -perro antropomorfo de orejas largas y risa tonta que suena algo así como “Jiujiujiup”- a tres personas de diferentes edades para que lo identifiquen. Las respuestas serán probablemente las que siguen.

a) Goofy

b) Tribilín

c) Dippy

La primera respuesta proviene del niño que mira Disney Channel e identifica al personaje de Disney por su nombre actual. La segunda pertenece a una persona que leyó revistas como Variedades, Tío Rico y, justamente Tribilín en los años setenta. La tercera es de alguien probablemente de más edad y con buena memoria, ya que el primer nombre de Goofy en un corto de Mickey Mouse y en las primeras historietas era “Dippy Dawg”.

Y seguía siendolo cuando el primer número de la revista O Pato Donald con tapa del argentino Luis Destuet apareció en Brasil el primer día de julio de 1950. Destuet venía trabajando en las historietas de Disney desde los ’40s y fue a Brasil como dibujante y asesor de dibujantes.

En esa primera tapa ya aparece Zé Carioca. Nosotros no fuimos tan inteligentes como para aprovechar el dibujo animado del gauchito volador y convertirlo en un ícono nacional. Zé Carioca apareció en dos películas de Walt Disney, bastante bien documentadas desde un punto de vista… ¿turístico? y que eran parte de la “política de buenos vecinos” de los Estados Unidos.

-Riiiingg!!
-Hola?
-Hola, soy Ariel Dorfman, huevón! ¿no tche había io dicho que el Pato Donald es el pensamiento burgués que penechra insensiblemente en la menchalidá inocente de lo niñito?
-Morite, Dorfman!! Ojalá que te atragantes con el pavo de Día de Acción de Gracias.
-¡click!

¿En qué estabamos? Ah, sí… Zé Carioca comienza como un personaje exótico, visto desde el punto de vista yankee pero que en manos brasileñas se va transformando, adquiriendo una personalidad que tiene que ver con lo regional.

En el número de Mayo (#2299) de la revista de Editorial Abril que estoy mirando ahora se puede ver algo de esa evolución. No se muy bien por qué pero toda la revista trae historias previamente publicadas. En la primera página de cada una consta la autoría del guión y del dibujo así como la fecha en que se publicó por primera vez.

La más vieja de estas historias es de 1969. Aunque Jorge Kato dibujaba historias de Zé desde los años 50. El estilo es preciosista, como que transcurre en el bosque de Blancanieves. Aparecen los enanos y la bruja incluso Pardal… perdón, Giro Sintornillos y ese cuervo a veces compañero de Mickey cuyo nombre no recuerdo. Pero se ve con todo el detalle del dibujo animado de Blancanieves.

La de 1974, con guión de Ivan Saidenberg está a cargo de Renato Canini, cuyo estilo es todo lo contrario al de Kato (bueno, es diferente). Son líneas finas, como de Rotring 0.2 y muy sencillas. Recuerdo que la primera vez que leí Tío Patinhas, una revista en formato digest de muchas páginas vi la publicidad de otra sobre un personaje llamado Satanésio. Ahora, cuando vi esas líneas con algo de Saul Steinberg, reconocí que se trataba del mismo dibujante.

En una entrevista hecha por Marcelo Naranjo para el sitio Universo HQ Canini se refiere a los elementos locales de su versión: “Yo introduje a Zé Paulista. Saindenberg, que escribía argumentos para Disney, creó los otros: Zé Gaúcho, Zé Queijinho (minero) etc… Pero no tuvieron larga vida. Creo que fuí el primero en dibujar a Zé Carioca en camisa… Calor tropical… Y, de vez en cuando un campito de futbol. Pero nunca fui un gran dibujante de Disney. Es pésimo ‘despersonalizarse”. Desarrollar personajes de otros es horrible”

Pensar que Don Rosa no cree que quisiera dibujar otra cosa que los personajes creados por Carl Barks.

Canini creó más de 100 historietas de Zé Carioca para las revistas de Editora Abril, que como vemos se siguen reeditando, incluso se han recopilado en un libro.

Zé Carioca vive en Vila Xurupita, con los sobrinos gemelos Zico & Zeca (esto de la abundancia de gemelos en las historietas debería ser investigado por algún genetista). Su novia de siempre es Rosinha, sus amigos son el morocho grandote Pedrâo, y Néstor. Suele acosarlo la ANACOZECA (Asociación Nacional de Cobradores de Zé Carioca), porque Zé tiene más deudas que el Tío Vázquez y tampoco le gusta mucho el trabajo.

En los fondos se suelen ver casitas lindas y casitas más pobres en las laderas de la montaña. La playa está cerca y no conforma a los sobrinos como alternativa cuando le piden a Zé que los lleve de vacaciones.

La diferencia entre esta revista de Mayo del 2006 y otra que acabo de encontrar de Julio del 2000 es que entonces no publicaban los nombres de los autores. Recuerdo haber leído algo sobre este cambio. De todos modos es una lástima que siendo mensual la revista de Zé Carioca solo publique viejas historias. Me pregunto si los guionistas y dibujando están cobrando.

Bueno, pueden sumar este delirio a los otros. Me voy a leer esta otra revista de Zé Carioca.